- etwas vor sich hin brummeln
- refunfuñar algo
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
brummeln — brụm·meln; brummelte, hat gebrummelt; [Vt/i] (etwas) (vor sich (Akk) hin) brummeln gespr; so leise und undeutlich sprechen, dass es andere kaum verstehen können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
murmeln — (sich) etwas in den Bart brummeln (umgangssprachlich); nuscheln * * * mur|meln [ mʊrml̩n] <tr.; hat: mit tiefer Stimme und wenig geöffnetem Mund leise und undeutlich vor sich hin sprechen: er murmelte unverständliche Worte [vor sich hin]; »Ich … Universal-Lexikon
nuscheln — (sich) etwas in den Bart brummeln (umgangssprachlich); murmeln; undeutlich sprechen * * * nu|scheln [ nʊʃl̩n] (ugs.): a) <itr.; hat undeutlich sprechen: vor sich hin nuscheln; man versteht ihn kaum, weil er so nuschelt. b) <tr.; hat etwas… … Universal-Lexikon
brummen — surren; summen; grollen; dröhnen; knurren; brummeln; boomen; erfolgreich sein; florieren; blühen * * * brum|men [ brʊmən]: 1. <itr.; … Universal-Lexikon